En tant que femme du millénaire avec des enfants, j'aime à penser que je n'ai pas encore complètement quitté la grille en ce qui concerne les nouveautés et les événements à venir dans le monde. (Est-ce que les gens ne disent même plus «se passe»? Ugh.) En tant que personne intéressée par la linguistique - je sens déjà mon facteur de fraîcheur baisser - je suppose que je suis au courant de tous les termes, de la langue et de l'argot millénaire. plus jeune que moi utilise. Mais quand il s'agit de "ce que les enfants disent de nos jours", je dois l'admettre, je commence à me perdre un peu.
Mes enfants ne sont actuellement qu'à la maternelle et au-dessous des stades de la vie. Je suppose donc que si je vais les suivre, je dois vraiment rester concentré sur le fait de rester au courant du nouveau jargon cool. Je sais, je ressemble à un vieil oncle qui fait trop d'efforts pour être cool, mais je redoute le jour où la nouvelle version de «Netflix and chill» commencera à passer inaperçue.
Je ne peux pas - je ne le ferai pas - perdre mon crédit de rue si tôt dans la partie.
L'expérience:
J'ai décidé de réviser mes termes à la mode et de les utiliser pendant une semaine sur mon mari sans méfiance, car si je m'accroche à la jeunesse du bout des doigts, il est déjà tombé de la falaise de la fraîcheur. Il a fallu un peu de recherche pour trouver les termes que je voulais utiliser et ce qu’ils voulaient dire (c’est quoi ce truc «on fleek», et comment savez-vous s’il existe?), Mais je me sentais assez confiant dans ma maîtrise des termes. C'est, jusqu'à ce que j'ai commencé mon expérience.
1. "Netflix et Chill"
Qu'est-ce que cela signifie: Have The Sex.
Quand je l'ai utilisé: j'ai d'abord utilisé le terme sur mon mari quand il se faisait tard et que tous les enfants dormaient enfin, et vous savez… j'avais vu toutes sortes d'articles expliquant ce que Netflix et «frisson» signifiaient au cours des derniers mois, alors j'ai pensé que mon mari l'obtiendrait tout de suite. Cependant, quand je lui ai dit que je voulais «Netflix et le froid», il m'a simplement regardé et m'a dit: «Mais tous les enfants dorment, ne pouvons-nous pas faire l'amour?» Lorsque j'ai expliqué ce que cela voulait dire, il était confus.
«Pourquoi ne peux-tu pas simplement dire sexe?» Demanda-t-il.
«Parce que c'est ce que les adolescents disent pour que leurs parents ne le sachent pas. C'est comme un code secret."
"Mais nous ne sommes pas des adolescents …"
"C'est ce que disent les enfants cools, d'accord?"
Même après lui avoir expliqué la chose, la prochaine fois que j'ai utilisé «Netflix et le froid», il a demandé: «Ne pouvons-nous pas simplement faire la partie froid? Nous regardons Netflix depuis toujours. "* Facepalm * (C'est toujours une chose, non?)
2. "Bae"
Ce que cela signifie: terme d'amour, comme "mon coeur" ou "bébé".
Quand je l'ai utilisé: J'appelle mon mari «bébé» tout le temps. Je sais que c'est ridicule, mais je le fais depuis le lycée, et plus d'une décennie plus tard, c'est une habitude difficile à briser. Je pensais pouvoir remplacer sournoisement «bébé» par «bae», mais mon mari ne l’avait pas. Le regard de dégoût sur son visage était incomparable lorsque je l'appelai «bae» tout en demandant innocemment un verre d'eau.
«Je déteste quand les gens disent ça», a-t-il déclaré. "Les gens de la région de la Baie le disent tout le temps."
«Attends», dis-je, incapable de résister: «Pensez-vous que« bae »signifie« baie »comme dans« Bay Area »?»
"Non."
"Ce n'est pas grave si vous avez, " je lui ai dit. «Je pensais que c'était un surnom pour Beyonce pendant très longtemps. C'était une période très déroutante dans ma vie."
«Non», dit-il, ne donnant clairement pas un pouce. «C’est une chose vraiment désagréable, dit-on dans les régions côtières.»
Je ne suis pas tout à fait sûr qu'il comprenne que le terme «bae» existe en dehors des «régions côtières». Attendez, n'est-ce pas? Je ne suis pas vraiment sûr. Oh mon dieu, je me sens vieux.
3. "Sur Fleek"
Ce que cela signifie: Parfait ou "sur le point".
Quand je l'ai utilisé: lorsque mon mari est rentré à la maison avec une nouvelle coupe de cheveux, je lui ai dit qu'il était «fuyant». À vrai dire, je n'étais pas sûre d'utiliser correctement ce terme. Quand il m'a demandé ce que signifiait être «sur le flanc», je lui ai dit que c'était la nouvelle version de «sur le point». Heureusement, Urban Dictionary m'a soutenu sur celui-ci, et il l'a en quelque sorte surmonté. Cela ne l'a pas rendu aussi fâché ou mécontent que "bae", alors c'est une victoire, non?
Même si je sentais que je ne savais pas vraiment comment utiliser correctement fleek, j'espérais tout de même pouvoir appliquer cette même méthodologie de simple recherche lorsque mes enfants utilisent tous les termes «géniaux». Mais encore une fois, je vais probablement finir par ressembler au désespéré d'être un vieil oncle cool une fois de plus… Ugh.
4. "Trill"
Ce que cela signifie: C'est une combinaison de «vrai» et de «réel» et c'est un terme pour décrire son authenticité.
Quand je l'ai utilisé: Tout d'abord, l'utilisation du «trille» m'a permis de me sentir le plus au monde. Les habitants des banlieues n'utilisent pas les mots «on fleek» et «bae», mais ils n'utilisent certainement pas «trill», alors je me sentais comme si je n'avais aucune autorité sur ce mot. Pour être honnête, cela me semblait étrange de le dire. «Trill» a ses origines dans le hip-hop et le rap, d'après ce que j'ai rassemblé dans mes recherches en ligne très discutables. Donc, mis à part le fait que je suis vraiment trop vieux pour l'utiliser, je suis aussi probablement trop suburbain, blanc et matrone pour le dire aussi. Néanmoins, j’ai décidé de l’utiliser pour expliquer à mon mari pourquoi je voulais que l’article que j’écrivais soit en «trille».
Après lui avoir expliqué le sens du mot, il a poliment suggéré que, dans l’intérêt du trille, je devrais probablement cesser d’utiliser le mot trille. Il n'avait pas à dire pourquoi. Son regard disait tout. Je suis trop vieux pour utiliser le trille dans ma vie quotidienne. Vérité.
5. "Je ne peux même pas"
Ce que cela signifie: être submergé par les émotions.
Quand je l' utilisais : en fait, j'utilise ce terme tout le temps, parce que je suis souvent submergé par l'émotion au point que je ne peux même pas. Je l'ai utilisé le plus récemment lorsque mon mari m'a retourné la table, en utilisant les termes J'avais utilisé son dos sur moi, tout ça pour que je puisse voir à quel point j'étais ridicule et odieux.
Je n'arrive toujours pas à lui faire arrêter de texter "bae", ou d'essayer d'utiliser "on fleek" de manière correcte (que je suis convaincu qu'il ne maîtrisera jamais). Je ne peux littéralement pas même avec cet homme.
Étais-je totalement hors de contact avec les jeunes?
À la fin de la semaine, je me suis rendu compte que même si je n'étais pas complètement déconnecté (je veux dire, j'ai marqué 100% de ce quiz: comment connaissez-vous Teen Slang?!), en utilisant la plupart de ces termes dans la vie réelle. Je ne l’aurais peut-être pas pensé au début, mais une fois que mon mari a commencé à me les rejeter, je pouvais constater à quel point je me sentais incroyablement mal en utilisant «on fleek» dans une conversation informelle.
Je me sentais confiant d'utiliser «je ne peux même pas», car la plupart du temps, je ne pouvais littéralement pas même avec cette expérience. Je me sens comme si mon état de mère débordé m'avait permis de bien maîtriser «je ne peux même pas». C'est ainsi que j'ai passé la majeure partie de ma vie. Pas même-ing.
Pour le reste des termes, je pense que je vais sauver ma dignité à partir de maintenant et continuer à utiliser mon vocabulaire habituel. Je me suis rendu compte que non seulement je ne suis pas cool (du moins si nous utilisons le langage comme jauge), mais que j'ai aussi très peu intérêt à être cool (surtout si cela signifie utiliser le mot «bae»). Si et quand mes enfants commencent à utiliser des termes que je ne comprends pas, je vais juste regarder ça dans le dictionnaire urbain.
